Chief 029

Chapter 29 – Intermission: Chief’s Funeral “M-Ma’am, I am very sorry…. If I hadn’t invited Keita out for drinks, he wouldn’t….”        Hirose, a colleague of the same generation as Keita and a president of a subsidiary, kept apologizing while sobbing. “It’s not Mr. Hirose’s fault. Do people die just by going out for drinks

Chief 028

Chapter 28 – Mirror of the Heart “Now then, can you tell us a little more?” (Arnold)        After a few moments of parents-child hugging, the conversation resumed. “That’s right, besides being able to talk normally, you can also use magic without incantation, correct?” (Aina) “Yes, though I still don’t know the extent of my

Chief 027

Chapter 27 – Parents and Child        The morning training went as usual. Then, after breakfast and his two brothers went to school, Aina spoke to Gail. “Gail, I’m done showing you the clinic. You understand, right?” (Aina) “Yes~.” (Gail) “Then stay in your room today.” (Aina) “Yes~.” (Gail) I knew it was going to

Chief 026

Chapter 26 – You Did it, Bear!        Arnold and Aina were having a serious conversation. “Today, I told Gail to try using healing magic on a patient at the clinic.” (Aina) “You did that?” (Arnold) “I was a little concerned about something, so to confirm it, I told him to cast healing magic to

Chief 025

Chapter 25 – Looks Like I’ve Messed Up        The day after Gail’s first sword training, he learned that it was extremely difficult to swing a sword correctly. He even thought that Bent was pretty awesome as he watched him swinging his sword during morning practice. Oh, the sibling rivalry has begun yet again. “Ha!”

Chief 024

Chapter 24 – Words Running Through My Head “Young Master can use healing magic after seeing it once…?” (Misha) “Yeah, it seems so.” (Gail) “God’s apostle….” (Misha) “No, I think it’s all because I have my mother’s blood. I mean, look, people seem to call her a saint.” (Gail) “B-But I think it’s still impressive!”

Chief 023

Chapter 23 – Oh, I did it! *knock* *knock* “Yes, I’m coming.” (Misha)        Misha went to open the door. “Oh, Dan, what’s the matter?” (Misha) “Excuse me.” (Dan)        Dan entered the room, closed the door, and sat on the floor. “I’ve got a little report to make. As of today, I’ve been assigned

Chief 022

Sponsored by: Grappleshot Chapter 22 – Preparation Begins        The next day during breakfast. “Gail, I heard you met Dwan yesterday.” (Aina) Come to think of it, Dan said that he would report it to my parents. “Dwan, angry~.” (Gail) “I see…. I was planning to bring you to his place later, but if you

Chief 021

Sponsored by: Melody A.H. Chapter 21 – Baby Gift “Join the group? What do you mean” (Gail)        On the way home, Dan suddenly said that he also wanted to join the group. “Look, John and Laura, Bent and Sarah. Unlike the relationships between the other Young Masters and their maids, Young Master and Misha

Chief 020

Chapter 20 – The Bear is Looking at Me Like He Wants to be My Friend “Hey, is Misha close to Dan?” (Gail) “No, we hardly ever talk.” (Misha) I thought she was close enough to Dan to understand his personality, but was that wrong? I guess Misha has a natural talent for leading men